電子書的規格與紙本書是不一樣的,前者是用px為單位,後者是用mm或inch為單位,台灣習慣用公制單位,因為單位不同,所以如果要讓電子書與紙本書可以同步進行,就需要先將單位統一,舉例來說18開尺寸為170 x 230 mm,在PDF中將顯示單位切換為「點」,就可以看到大小為:481.89 x 651.97 px,如果依此去換算的話,1 mm大約等於2.835 px,那麼常見的開本與iPad電子書的尺寸表如下:
 
電子書實驗01.png
這是一個標準的紙本書PDF,透過Acrobat可以查看印刷尺寸大小
 
電子書實驗02.png  
左上方的「單位」切換為點,就可以知道他的像素點為多少
 
電子書實驗03.png
同樣地,可以用Acrobat查看電子書的尺寸
 
電子書實驗04.png  
將「單位」切換為公釐,就可以查看紙本書印刷時的大小
 
載體 iPad Retina (直) iPad Retina (橫) 18開 16開 25開
尺寸
1536 x 2048 px
= 541.88 x 7255.50 mm
2048 x 1536 px
= 541.88 x 7255.50 mm
170 x 230 mm
= 481.89 x 651.97 px
190 x 260 mm
= 538.65 x 737.1 px
148 x 210 mm
= 419.58 x 595.35 px
 
從上表可以看出,製作iPad Retina版本的電子書,會比一般常用的開本數紙本書還大,一個直版的iPad Retina電子書可以是18K的3倍大、16K的2倍大、25開的3倍大還多一些。依此來看,如果是用解析度較低的iPad版(1024 x 2048 px)來製作電子書,實際大小還是會比一般常見的紙本書大,那麼關鍵來了,只要印刷廠可以等比例把PDF縮小兩倍、或三倍做輸出,那麼ePub電子書的檔案就不用再經過冗長的重置,只要在InDesign中的輸出功能裡,選擇輸出為PDF格式即可。
 
會不會有點不太懂呢?先不說印刷廠能不能把檔案等比例縮小輸出,在我久遠的印象中好像是可以,只是我們家配合的是小廠商做不到(或是不想做),但是大廠商也許可以吧,當然價錢可能會跟你多要一些吧?我這邊僅就製作時的設定來做說明。
 
如果以iPad Retina版本為ePub的製作主要大小,那麼如果未來這本書是要輸出成18開的大小,則可以在版面上設定1,445.67 x 1,955.91 px的參考線,其中因為紙本印刷還要考慮3mm的出血,所以要再往外四邊增加8.5px的參考線。下表是常用紙本書的倍數開本規格。 
 
電子書實驗05.png
如果不知道怎麼製作這些開本的裁切線,可以先用矩形框架工具,輸入開本尺寸,然後對其頁面中央,為了做介紹,上圖把3個開本的尺寸都畫上去了,實際上對應的紙本開數應該只有一個,就不用畫這麼多礙眼
 
電子書實驗06.png
畫好矩形框之後,接著沿著他的邊緣拉出參考線
 
電子書實驗07.png  
這裏以彩色圖式的方式做說明,在拉出不同開本的裁切參考線後,就要把版心的範圍確定好,當然這個版心範圍一定不能超過紙本書的裁切線範圍
 
  18開 16開 25開
iPad Retina (直)
1536 x 2048 px
 
481.89 x 651.97 px
x 3之後
1,445.67 x 1,955.91 px(未出血)
538.65 x 737.1 px
x 2.5之後
1,346.6 x 1,842.75 px(未出血)
419.58 x 595.35 px
x 3之後
1,258.74 x 1,786.05 px(未出血) 
 
從上面的圖示說明之後,有經驗的美編就知道這是怎麼回事了。是的,當你在製作Fixed Layout的ePub 3內容時,電子書的版心設定比較裡面一些,讓天地左右的空間大一些,這樣在輸出紙本書時,就可以讓天地左右邊的設計元素被裁切犧牲掉。例如要製作與18開同步的電子書,那麼頁眉、頁碼要設定在上圖的洋紅色區塊內,而洋紅色區塊外的設計元素到時候會被切掉不見,所以在設計版型時就要考慮到不被影響的版型,或是製作出兩種版型,一種給電子書ePub用,一種給紙本書用,在輸出時依照不同載體,切換套用不同的版型即可。
 
但是這樣的設計還是有一些問題的。
 
例如,紙本書是一個「對頁」式的設計,而電子書是「單頁」是的設計,要讓「單頁」版型變成「對頁」版型,就看編輯與美編的想法,簡單的方法就是做成「置中」的版型設計,例如置中的頁碼、置中的頁眉⋯⋯。如果要「搞剛」一點,就要在主版頁面中設計單頁版型、左頁版型與右頁版型,單頁版型給電子書用,左右頁版型給紙本書用,在轉輸出成紙本書時,記得奇數頁要套右頁版型、偶數頁要套左頁版型⋯⋯總之可以想像的做法很多,但是有注意到嗎?這些衍生的做法都是誰在弄?都是美編啊。編輯頂多就是出一張嘴、確認一下版型,花的工不多,以現在大部份出版社都委外發包排版的情況來說,做電子書同步又不耗費自己的人力,這買賣好像很不錯啊?
 
但是希望有良心的出版社在提出EP同步製作的需求時,請給美編的費用多加一些,畢竟看起來技術上不會太難,但總是需要花費一些人工去處理。尤其,如果貴社編輯要在裡面增加連結網址、頁面⋯⋯等等互動需求時,這還要看是靜態互動還是動態互動,又應該是要給另外一筆費用才是。以我實驗的這本電子書《50個讓Apple Watch更好玩的設定與技巧》來說,裡面加的都是靜態的互動,如連結到參考頁面與對外網址,在校對修改時,都很怕這裡的設定內容寫錯,花費的時間還蠻長的。至於為什麼不加動態互通的?沒辦法,在我實驗的這三十天裡,Adobe不知道在搞什麼鬼,把互動用的功能都關閉了⋯⋯。 
 
 

--------------------------廣告分隔線--------------------------

目前我的電子書實驗計畫完成的電子書《50個讓Apple Watch更好玩的設定與技巧》已經在各電子書平台上架了,希望大家能夠支持啊~XD

Pubu:http://www.pubu.com.tw/ebook/53727

讀冊:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=14100014837

UDN:http://reading.udn.com/v2/bookDesc.do?id=79601

Google:https://play.google.com/store/books/details?id=YI1XCgAAQBAJ

台灣雲端書庫:

http://lib.ebookservice.tw/ks/#publisher/409 高雄
http://lib.ebookservice.tw/tn/#publisher/409 台南
http://lib.ebookservice.tw/nt/#publisher/409 新北市

 
 

文章標籤
創作者介紹

火星頑童的故事

小雲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()