ePub3_review_00.png

在去年七八月的時候我用InDesign寫了一本電子書,並且用這本書當作材料進行了電子書的一些研究與EP同步的實驗,那時候也寫了一些心得文章,例如:「電子書實驗計畫—先E再P的可能性-1、「電子書實驗計畫—先E再P的可能性-2」,而在最近也剛好完成了一本InDesign方面的書籍,透過這本書的寫作過程,我對電子書的功能有了更多的了解,同時也發現先前的想法也太過繞彎子了。接下來分享一下我最近的心得,不過我的心得主要是以工具書類型為主,也就是製作固定式版面的心得想法,可重排版面的ePub就不在本篇的心得範圍中。
用InDesing編排書籍幾乎是台灣所有出版社共同的作業模式,撇除少數用Word或是奇怪軟體編排的書籍外,對出版社來說如果製作電子書(這裡指的是ePub不是PDF電子書)只要在InDesign上面做一些調整,不用再去學什麼MarkDown、HTML、CSS或其他的製作軟體,相信出版社一定會舉雙手贊同。
那麼這裡說的“一些調整”又是什麼呢?聰明的出版社馬上就會提出這個問題所在,在這裡先介紹一下傳統出版的一個時間流程。舉例來說,我現在製作的這本書在今天完成送印前的校對,並且提供給印刷廠製版打樣,大約1天可以拿到打樣確認稿,然後再過4~8個工作天才能夠完成印刷。傳統印刷在輸出時就是會有這麼一段的等待時間(4~10個工作天),那麼這段時間裡編輯會去做什麼呢?行銷的部分通常在完稿前就已經在進行了,所以這時候通常就是等待、或者繼續下一本書的製作。
在我看來,這段時間才是EP同步的關鍵,我們可以有4~8天的工作時間去調整ePub檔案,這時間不夠嗎?太多了,多到你還可以進行一些電子書的行銷或是增加幕後花絮的補充內容,讓電子書的內容與紙本書不太一樣,這樣子你要把電子書的價格拉高一點也才能夠理直氣壯⋯⋯
 
悲劇的平台商現實
在繼續下面的內容前先給大家上一道保險,我們做好的ePub3電子書檔案能夠在那邊賣呢?這很現實的,台灣雖然有很多電子書平台商,也陸陸續續在說自己有支援ePub3,但是很多都是老王賣瓜,就連Google在ePub3電子書的支援上也有很多問題。
但悲劇的是,ePub3檔案還真的只能在Google上面上架,其他平台商大家還是給PDF就好了。不過大家也不要感到悲傷啦,畢竟Google可是電子書平台商的葉問,你放在Google上面的書可以一個打十個,所有其他平台商加總起來的銷售額可能都贏不過一個Google。但是其他平台就不要放電子書了嗎?我覺得應該要到處放,你無法保證讀者會在哪一個平台上面買電子書,而且各平台也會努力幫你曝光書籍資訊,就算賺不到錢也要賺個面子,哈。
 
InDesign製作ePub3的地雷區
閒扯過後我們來看看實務上的操作吧。,我在部落格上曾經發表了一系列的「InDesign製作ePub3的地雷區」文章,內容大致如下:
  1. 連結檔案要設定英文:這是在輸出到平台時,平台商給的建議,如果有中文檔名,就會產生一些錯誤問題。
  2. 不要有文字框填色的情形發生:這個可以參考以前發表過的文章-「用InDesign製作電子書的一些重要小規則-不用要文字線條填色
  3. 不要設定文字間距:在之前發佈過的文章「用InDesign製作電子書的一些重要小規則-關於字型」與「InDesign製作ePub3的地雷區-1」提到相關的問題。
  4. 不要設定直排內橫排功能:直排文字中的數字請用全形字,不要做「直排橫排」的處理,請參考「InDesign製作ePub3的地雷區-2」的文章內容。
  5. 表格內文字不要改變書寫方向:就是說如果你的表格是橫書內容,就不要出現直書文字,請參考「InDesign製作ePub3的地雷區-3」的文章內容。
  6. 段落陰影就不要玩了吧:段落陰影的偏移量部分,似乎只有上下有用,左右是沒用的⋯⋯,請參考「InDesign製作ePub3的地雷區-4」的文章內容。
  7. 不要有超出文字框邊界的設計:在這裡剛好是用在段落嵌線的情形下,左右邊縮排不要設定負值,在ePub中會自動視為零,請參考「InDesign製作ePub3的地雷區-5」的文章內容
其中除了第3項沒辦法事前預防外,基本上其他問題都可以事前預防,也就是說我們在這4~8天中,只要把文字間距產生的問題給校正過來,除了可以快速產生出ePub 3,同時若是要加上幕後花絮、後記、或是各種因為印刷頁面限制無法添加的內容,時間上也是綽綽有餘的啦。
那麼,要開始製作ePub時,不用像我之前講的那樣把書籍開本重新對應,建議有兩個前提先遵守執行:
  1. 看完數位樣確認後再動作
  2. 開始前先備份
第1步當然是要確認全書無誤後再轉檔成ePub3,這樣才不會多了一些重複修改的動作;第2步備份是為了避免破壞紙本稿件的內容,甚至可以加入一些新的電子書內容。
 
進行備份
我們可以用封裝的方式將印刷稿整理儲存,也可以將整份文件連書冊檔案一起備份放在不同的資料夾中,但是就是要用原來的書冊與文件檔案來進行ePub的修改,這件事情很重要!很重要!很重要!我講了三遍就是因為我用備份的檔案進行,就開始很多悲劇⋯⋯

 

 

例如就會出現像下面這樣的爆量訊息:
 
找不到外部頁面錨點: 228
遺失「/Users/apple/Documents/工作檔案/專家偷偷在用的InDesign小技巧/ch01.indd」中的頁面錨點「PGDX0
遺失「/Users/apple/Documents/工作檔案/專家偷偷在用的InDesign小技巧/ch01.indd」中的頁面錨點「PGDX11」
遺失「/Users/apple/Documents/工作檔案/專家偷偷在用的InDesign小技巧/ch01.indd」中的頁面錨點「PGDX1」
遺失「/Users/apple/Documents/工作檔案/專家偷偷在用的InDesign小技巧/ch01.indd」中的頁面錨點「PGDX2」
遺失「/Users/apple/Documents/工作檔案/專家偷偷在用的InDesign小技巧/ch01.indd」中的頁面錨點「PGDX3」
遺失「/Users/apple/Documents/工作檔案/專家偷偷在用的InDesign小技巧/ch01.indd」中的頁面錨點「PGDX5」
遺失「/Users/apple/Documents/工作檔案/專家偷偷在用的InDesign小技巧/ch01.indd」中的頁面錨點「PGDX8」
頁面錨點這東西我還在研究是啥原因,初步判斷是檔案路徑有問題,總之,不想出現這種意外之事,請用原檔案進行ePub修改,至於備份的檔案就用於印刷即可,因為印刷不需要有交互參照、頁面錨點這啥的互動元素⋯⋯Orz
 
使用Readium或iBooks校閱ePub3
 
完成備份後,用原來的檔案輸出ePub 3。在輸出的「轉換設定」中,建議將「解析度」設定為“300PPI”、「影像品質」設為“最高”,這樣子圖片才會清晰,當然電子書檔案也會變得超大。

 

ePub3_review_10.png

輸出後在Readium或iBooks上面觀看瀏覽效果,這兩個閱讀軟體在觀看時還是有些若差,基本上筆者覺得iBooks閱讀效果較好,但是Readium是IDPF官方軟體,而且只要有瀏覽器Chrome就可以在各平台上閱讀,所以基於讀者群較多的理由,建議用Readium做校對會比較方便。

ePub3_review_01.png

↑同樣的地方(紅色框標示的地方),在iBooks上面看起來很正常

ePub3_review_01s.png

↑局部放大顯示

ePub3_review_02.png

↑但是在Readium上面看到的卻是左引號與後面的文字黏在一起,導致這個問題的是文字間距問題

ePub3_review_02s.png

↑局部放大顯示

 
文字間距的設定問題
 
雖然我在「InDesign製作ePub3的地雷區」系列文章中提到過改用文鼎晶熙黑體就不會有文字間距的問題,但是問題不是所有人、所有出版社都用這種字體做書,而且已經做完的書要全部套用上新字體也會有很大的風險,那就不是短短幾天內可以完成的工作。所以最快的方式就是將有問題的段落指定「文字間距組合」為「無」。

ePub3_review_11.png

↑設定「文字間距組合」為“無”

ePub3_review_12.png

↑因為失去文字間距組合的設定,左引號不再對齊文字邊界了

ePub3_review_13.png

↑但是在Readium上面卻顯示正常了

 

 

ePub3_review_13s.png

↑局部放大顯示

文章標籤
創作者介紹
創作者 小雲 的頭像
小雲

火星頑童的故事

小雲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()