火星頑童的故事

這 是本朋友送來的一本CSS新書，原本我想要跟他拿的是另外一本書，不過他說新書內容比較好，我就拿來學習看看。

老實說，過年前拿到這本書後，這9天的年假裡，我只翻了一次，才看到了第一章結束，那時候因為看的是書的開頭，所以一大堆的理論與介紹，這其實也沒什麼特別的，反正想看的人就看、不想看的人就跳過，這類書籍的開頭都是很專業、但是很不討喜內容。

後來，我終於在過完年後，開始認真翻了第二次，看了第二章、第三章...

在說說心得以前，先來搓破一個好笑的標語，是這樣的，這本書是日文翻譯書，所以通常翻譯書一定要有豐功偉業，才會被拿來翻譯，所以他的封面上就這麼寫著：「日文版上市一年未滿，銷量突破13,500冊！」老實說，我看了這樣的標語真的很想笑。

其一、日本的總人口數約為我們的六倍左右，所以換算成台灣的計算方式，大概是銷售2,200冊的成績吧。
其二、『上市未滿一年』，老實說，現在的書籍壽命，最黃金時期就是前三個月了，過了那三個月，除非是暢銷書，不然就是持續下降、下降、下降到沒什麼銷量。大概來說，一本電腦工具書的壽命就只有一年，所以一年過後，就是盼望老天，讓它趕快遇到有緣人買去吧。

所以勒，一本上市一年只能賣2,200本的書，老實說算是很普通、勉強算好一點點啦，拿來騙一般消費者就算了，實在是覺得沒什麼大不了耶，唉....我嘴巴真毒....XD

吐嘲完封面後，來看看這本書的作者群。這本書強調由7位知名的專業網頁設計師撰寫，所以...說真的，內容真的很專業，專業到我猜，一般消費者，尤其是美術設計師一定看不懂。這本書應該是給程式設計背景的人看的。是的，後來我仔細看了一下作者的背景介紹，果然都是那種資訊技術背景的講師，所以內容很專業，也很不人性化。

例如在056頁裡的後代選擇器說明如右：父元素(E)所包含的子元素(F)，就這樣？這是啥說明啊？再看看Google裡面隨便查一個CSS教學：http://css.1keydata.com/tw/syntax.php，就知道什麼叫做誠意了，這樣完全讓人無法理解的說明，倒不如不要講還比較好吧？不過，因為他不是給初學者看的，所以沒差.....Orz

我不知道那種內容表達不人性化是因為本來作者的關係，還是譯者的關係。因為這是工具書的關係，所以會有很多的專業內容要解釋，有很多表格，但是表格內的文字，就像是把官方網站裡的語法介紹，直譯式翻譯而已。

當然，內容裡有很多結構性的圖解，這是很棒的地方，但是呢，搭配看不懂的文字說明，圖例再好也是事倍功半。

接著，這本書有9個章節。我看完了3個章節後，我還是不會用CSS，已經看了1/3的內容了，還是一直像是學校課堂裡的講師那樣，窮講著理論，實作呢？

哈，這本書強調的不是實作內容，說起來他不適合給第一次學習CSS的人士讀的，應該說，你一定要已經對CSS有一定程度的了解，甚至實做過幾個案例，這樣子才能夠來看這一本書（至少遇到他狗屁不通的解釋時，你自己知道是怎麼回事）。因為它的內容真的很實在，一定要有經驗的人才咀嚼的出他的味道。入門學習者真的簿要看比較好，尤其你沒有程式背景的人，一定會看的頭暈眼花，卻又不知道它到底在講什麼，他講的這些東西到底要怎麼用、我想要找的功能又在哪邊、看完了我還是不會用、......Orz