在InDesign裡面，內文編排有一種「文字間距組合」設定，一般如果不做任何設定，在遇到全形標點符號互鄰的時候，常常就會有很討厭的間距產生，最常見的就是類似像這樣子：
，（「XXXX」、「XXXX」）。
從上面可以看到，當逗號或頓號遇到引號啦、括號啦，因為文字寬度的問題，所以就會有很大的間隙產生。這種情形很常見，隨便去誠品拿幾本書來仔細找碴，大部分都會發現這種讓我很討厭的間距過大問題。但是對一般人來說，基本上是不會發現這種 "很龜毛" 的問題，所以你該說排版的美編不專業呢？還是也沒人囉唆，所以他就不去做細調處理？
這個問題要解決的話，其實只要在段落樣式中的中文排版設定裡，隨便選一個文字間距組合，這些標點符號很不親切的感覺就會消失了。
隨便選一個就可以了說
但是啊，你說選擇了隨便一個文字間距組合就沒問題了嗎？
其實麻煩才剛開始！
一般我們中文排版來說，文字對齊方式都會選擇「靠左齊行」這種方式，所以同一行裡的文字，常常因為要配合文字字數、中文的避頭尾特性、英文字詞不斷開等限制，所以每一行的文字字數都不一定會一樣，甚至包含太多英文字時，文字間的間距有時會拉的很過分的大。
然後啊，如果我們選擇了隨便一種文字間距組合後，InDesign就會優先去擠壓標點符號，好讓一整行的文字看起來很符合避頭尾的限制。這時候，你會看到逗號整個人擠到旁邊文字大嬸的F奶裡，不然就是兩個標點符號互相玩親親遊戲，比起完全不設定文字間距的及果還慘。
這時候啊，排版畢竟是一種精調的設計，所以你就要增刪字數、不然就是縮放文字間距，好讓整行文字看起來很清爽－雖然讀者才不管你這狗屁的微調勒。
難道就沒辦法了嗎？我想可能因為InDesign是阿獨仔開發的排版系統，他住要針對的是他們那種西歐文字的內容，所以中文排版上的問題，我覺得老外其實並不是非常熟悉，所以雖然有「中文排版設定」功能，但是其實很不好用。其中，如果你不喜歡他預設的文字間距設定，那麼自行設定呢？老實說，我發現那實在是太變態的人才會去嘗試，我後來發現，我寧願先用它的預設內容，然後改幾像我不要的，就當成我的文字間距設定，但是大部分情況下，我還是選擇它預設的那幾種吧！畢竟排版還是看速度，與其花那麼多時間去搞這種很難設定的細節，倒不如事後用微調比較快呢～
但是，你一定還是會想要貫徹懶人之道，能夠不調太多就算賺到了，所以，有一個很偷雞的方法，我們不要去改那麼複雜的文字間距設定啦～就從標點符號下手吧～
好吧，前面講這麼多廢話，終於要講到這篇的重點內容囉～
我們先來看看套用了文字間距設定後，一段令人討厭的文字內容：
這段文字裡面，你可以看到標點符後後面的中文字啊，像個變態大叔地黏在標點符號的屁股，這個一般讀者就一定會覺得不對勁了。所以一定要改，如果你沒辦法增字、減字的話，就要調整文字間距，這樣子很討厭。會讓你這麼生氣的，還不就是那些標點符號，所以啊，接下來，我們要從複合文字裡下手。
一般來說，大部分的排版文件裡，應該都會有幾個複合文字設定，在「複合字體編輯器」裡，我們可以設定漢字、假名、標點符號、符號、羅馬字、數字等的字體、大小、垂直水平縮放等等，這時候啊，我們就選擇「標點符號」這一項，然後去選擇適合的字體。
一般來說，華康、文鼎...這些國內廠商製作的的標點符號字型，大部分都是那種方方正正在中間的樣子，西歐語系的字型則是沒有全形標點符號，會顯示亂碼。所以，我們要選擇系統字型，例如系統日文字、系統韓文字這類的，然後你就會發現，這些亞洲系統字體，他們的標點符號都是很像半形模樣的，但是他們真的是全行符號喔～
從編輯樣本裡面，可以看到逗號很像半形的逗號
事實上，我覺得這種很像半形的標點符號，還蠻有中國文學氣息的，所以如果是那種文學類型的書籍，我覺得這種標點符號有加分的感覺。
好啦，設定好之後，我們來看看同樣的一段文字變成下面的樣子：
有發現不一樣了嗎？因為這種標點符號，本身就像是半形標點符號加上半形空白，所以右邊的文字癡漢就沒辦法偷吃左邊逗號妹妹的豆腐了。所以只要不是太嚴重的擠壓問題，美編可能就可以讓編輯睜一隻眼閉一隻眼唬過去囉～
留言列表
