這個問題我是在InDesign CS3上面發現的，就不知道在其他版本上面會不會出現這個問題，如果大家有發現的話，請試試這篇文章分享的方法。
首先來陳述一下這個問題是什麼，請看看下圖：
↑ 這是出現問題的畫面，右邊直式頁眉的文字似乎跑掉了！
這個畫面中，右邊直式頁眉設定了文字變數，這個文字變數就是畫面中粉紅色字的「透過紅綠燈了解 CPU 負載量」這個段落樣式。文字變數的設定如下圖所示，這裡就不解釋文字變數的設定了。
↑ 指定的文字變數是段落樣式裡的文字
正常來說，一般指定段落樣式為頁眉（眉題）時，文字變數應該會正顯示出代表該段落樣式的文字，通常使用橫排文字顯示時，基本上都不會出現這種文自跳針的錯誤BUG，但是如果設定成直式，而文字中包含了中文與英文時，就「有機會」出現這樣跳針的狀況。
本來看到這樣跳針的狀況，我還真是傻住了，到底是哪出問題，找半天還是找不出來。後來，莫非定理告訴我們，你想找的東西在你想找的時候就不會出現，你不想找的時候，它就會出現。所以這個問題後來我放著到今天，突然就被我發現解決辦法了，而這解決辦法還真是簡單，而且一定是BUG才對！
是這樣的，再回到第一張圖看看那一行段落文字「透過紅綠燈了解 CPU 負載量」，有沒有注意到英文與中文間有個灰色的圓點？那是代表空白字元的隱藏符號，這樣提你們知道問題在哪了嗎？
是低，問題就在於英文與中文間出現了空格！
一般排版文件時，我通常是不喜歡中英文間有空格的，因為這樣會破壞InDesign裡的文字間距設定，但是很多作者習慣用Word書寫文字，有時就會喜歡在中英文間留空格，在編輯時，我通常都會把這些空格挑出來刪掉，除了要讓文字間距美觀外，有時候就可以避免出現這篇文章的BUG問題。
現在，這個問題的解決辦法，就是把中英文字間的空格拿掉，請看看下圖，天啊，傑克，這真是太神奇了，怎麼這麼簡單就解決掉了呢！
↑ 中文與英文間的空格拿掉後，右邊直式頁眉裡的文字就變正常了
好吧，一個案例不夠誠意，那麼再看看下面出現的這個情況，果然是媲美國防黑布的BUG啊～
↑ 這一個一樣有中英文空格的文字，右邊頁眉跳針的更嚴重～
↑ 把空格拿掉，右邊頁眉文字就恢復正常了，竟然是這麼簡單就解決的怪BUG啊～
留言列表
